原曲/國立屏東高中校歌
作詞/孫劍逸、丁繼
作曲/范樂天、丁繼
饒舌編寫/孫小本、丁繼
編曲/丁繼
OT. "The School Song of N.P.T.H.S.";
Lyrics by Jian-Yi Sun, Kuljelje "Stingie" Turivuan;
Melody by Le-Tian Fan & Kuljelje "Stingie" Turivuan;
Rap written by Booky Sun & Kuljelje "Stingie" Turivuan;
Arranged by Kuljelje "Stingie" Turivuan.
2008-06-08









美哉屏中 美哉屏中 左臨淡水 右倚武峰
嵐光波影 氣象無窮 黌舍起恢宏
莘莘學子英才眾 時雨播春風
莘莘學子英才眾 時雨播春風

美哉屏中 美哉屏中 左臨淡水 右倚武峰
嵐光波影 氣象無窮 黌舍起恢宏
莘莘學子英才眾 時雨播春風
莘莘學子英才眾 時雨播春風

Bravo! National Pintung Senior High.
美到爆啊!國立屏東高中,
Where The Kaoping River flows by its ldft side,
有高屏溪在左邊潺潺地流動,
The Mt. Dawu soars by its right side.
又有大武山在右邊巍巍地聳起。
The sunchine pierces through mist to shine upon the waves,
光不但從山頂穿透雲霧,跌在水波面上,
And its sights changes in all its variety,
倒影被照映的五光十色,
They relieve the schoolhouse are majestic,
在這種地方建立起校園也太雄偉。
Here's many students of uncommon brilliance,
太多不凡的才子在這裡放閃,
Because of teachers' opportune inculcation, oh
畢竟師長教得很適當。

美哉屏中 美哉屏中 左臨淡水 右倚武峰
嵐光波影 氣象無窮 黌舍起恢宏
莘莘學子英才眾 時雨播春風
莘莘學子英才眾 時雨播春

待三年屏中飽受榮耀的感動
跟著我唱起歌一起榮耀屏中
李良末的口號深烙在我心頭
我才這麼愛屏中 我才這麼愛屏中



因為愛上屏中,
所以我翻唱這首我最愛的校歌,
屏中是我的超級男朋友,
好棒好棒的男朋友。

中間饒舌詞就是從校歌文言文詞翻譯過來的,
也有白話翻譯,也可當作對照。

延伸聆聽
〈榮耀屏中〉三一三幫版 2007

丁繼 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(25) 人氣()


留言列表 (25)

發表留言
  • toocommon
  • 我也很愛!!!
  • 榮耀屏中!

    丁繼 於 2011/07/21 01:39 回覆

  • Lhotwind
  • 恭喜你畢業啦!!
  • YEAH!

    榮耀屏中!

    丁繼 於 2011/07/21 01:39 回覆

  • czugagun
  • 偷偷唱一個人的版本
    還我不小心HIGH到眼睛裡面都是水
    去年 妳沒跟著我們畢業
    今年 是你的主秀
    四年了 就這樣...
  • 榮耀屏中!

    丁繼 於 2011/07/21 01:39 回覆

  • shoesspa
  • 鞋SPA "屏東店"屏東市民族路135號

    髒鞋怎麼辦?爸爸媽媽.帥哥美女:球鞋布鞋臭不臭?髒不髒?沒關係!交給"鞋SPA"
    $119一切搞定!
  • 打廣告!!!??

    榮耀屏中!

    丁繼 於 2011/07/21 01:39 回覆

  • small58588
  • 真感動!
  • 榮耀屏中!

    丁繼 於 2011/07/21 01:39 回覆

  • haoji627
  • 感動
    恭喜畢業囉
    期待上大學
    加油加油
  • 3Q~

    丁繼 於 2011/07/21 01:39 回覆

  • roshelove
  • 美哉 娘炮 美哉 娘炮
  • 土不土啊!!

    丁繼 於 2011/07/21 01:39 回覆

  • pazaka
  • 伯爵那是什麼啦!!!!!



    娘炮高校的校歌嗎?
  • 丁繼 於 2011/07/21 01:39 回覆

  • RYAN410602
  • 真酷
  • 就帶回家吧~

    榮耀屏中!

    丁繼 於 2011/07/21 01:39 回覆

  • xxiuill08123
  • 原來校歌也可以這樣唱!
    咳~在校的時候忘記建議校長了><
    畢業後~突然好想念唱校歌!
    哎呀~我在扯什麼=0=
    不錯喔!很好聽喔!
    耶穌愛你:)
  • 榮耀屏中!

    耶穌也會很愛你,

    而且也很愛屏中!

    丁繼 於 2011/07/21 01:39 回覆

  • mjapple49
  • 我也愛屏中 下載囉^^
  • 屏中也很愛你!

    丁繼 於 2011/07/21 01:40 回覆

  • tpc8148
  • 為什麼我按右鍵不能另存目摽呢?
    榮耀屏中 :)
  • 我也不知道ㄝ,

    只好請你再試看看!

    丁繼 於 2011/07/21 01:40 回覆

  • willy820825
  • 哈哈^^我是屏中的新生XDDDDD 學長好唷XDDDD
  • 學弟加油!

    丁繼 於 2011/07/21 01:40 回覆

  • bluysky520
  • 酷@@
  • 嘿嘿!

    屏中生很酷喔!

    丁繼 於 2011/07/21 01:40 回覆

  • pp450
  • 挖...太酷ㄌ

    榮耀屏中...真像校長XD
  • 畢業的總感想就是屏中混出來的都是好東西!

    所有屏中生要一起出力耶!!

    丁繼 於 2011/07/21 01:40 回覆

  • chichisan825
  • 這是你做的嗎 哇 好強喔
  • 你也是屏中生嗎?!

    榮耀屏中喔!

    丁繼 於 2011/07/21 01:40 回覆

  • chichisan825
  • 我不是屏中的 我是同中的 是我朋友介紹給我認識的
  • 丁繼 於 2011/07/21 01:40 回覆

  • qqa36
  • 屏中萬歲!我是這屆的新生&#92;‘D’)/
    每次朝會最期待唱校歌的時候了~
    大家都唱得很大聲很開心,而且腔調都跟校長一樣XDDD
    這首我就偷偷打包回家了!謝謝招待!
  • 多傳給同學聽吧,

    一切榮耀歸給屏中!

    丁繼 於 2011/07/21 01:40 回覆

  • jun062582
  • 學長~~
    這也太酷了吧~~
    要不要建議校長換這首!!
    太好聽了!!
    以後都唱這首就好了啊!!
    校歌中還有RAP!!太帥了!!
    榮耀屏中!!

    有空來我家逛逛!!
  • 恩!

    謝謝你喜歡這首歌喔!

    一切榮耀歸給屏中,

    哈哈!!

    丁繼 於 2011/07/21 01:41 回覆

  • ella81128
  • 我是剛進屏中的新生@@
  • 學弟加油!

    屏中愛你!

    丁繼 於 2011/07/21 01:41 回覆

  • 熱血~小河
  • 太酷了~~
  • 榮耀屏中!

    丁繼 於 2011/07/21 01:42 回覆

  • 悄悄話
  • abing
  • 優質屏中人,領航新世紀!!
  • 丁繼 於 2011/07/21 01:42 回覆

  • 秘密
  • 超帥的....而且這個網站是老師自習課撥放的歌
    練習校歌啊......超深刻的
  • 丁繼 於 2011/07/21 01:42 回覆

  • 曾經屏中的大一生
  • 太讚了!!!!
    這混音太讚的編曲
    美哉屏中><大推fb分享

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼