原曲/Wonder Girls〈Nobody〉
作詞/佚名
作曲、編曲/朴軫泳、Woo-Suk Lee、丁繼
OT. "Nobody" by Wonder Girls;
Lyrics by Unknow;
Melody & Arr. by Park Jin-young, Woo-Suk Lee & Kuljelje "Stingie" Turivuan.
2010-02-13









CHORUS
I want nobody nobody, but you
別人我都不要 都不要 只要你
I want nobody nobody, but you
別人我都不要 都不要 只要你
不管誰先傷害誰 我只需要你安慰
I want nobody nobody...
別人我都不要 都不要...

VERSE 1
亂了心扉 我不屬於誰
別裝作無所謂 刻意忽略我的美
高腳酒杯 已斟滿頹廢
心慢慢在破碎 變成一種負累

我就像受傷的玫瑰
卻還要澆灌下淚水
你掩飾著傷悲 連頭都不敢回
想獨自承擔思念的憔悴

VERSE 2
慢慢體會 幸福的滋味
只要與你相隨 世界都變得完美
將猶豫剪碎 愛那麼地昂貴
脫去了防備 在心裡面陶醉

這份愛好像是花蕊
別輕易就讓它枯萎
未來要怎麼追 請不要不理會
只想和你緊緊地依偎

BRIDGE
I don't want nobody body
別人我都不要 不要
只有你撐起上臂 才能讓我安穩入睡
Nobody... no matter
都不要... 不管
誰先傷害誰 我只需要你安慰



這是 WONDER GIRLS 的〈NOBODY〉,
最近出了漢語版,
所以我聽了一下他的漢文歌詞,
挺嗨的耶!他的 HOOK 沒有變,
就是「NOBODY NOBODY BUT YOU」,
其他都翻成漢文了~我覺得不錯!
因為副歌第三句漢文詞也好順口:
「不管誰先傷害誰,我只需要你安慰」,
好順口~

我記得〈NOBODY〉有一個很好聽的慢版,
叫做「RAINSTONE VERSION」,
所以用了它來唱漢語版本歌詞,
但是KEY不是我的,所以都假音假音的,
沒關係,不失好聽感喔!
(自以為)



延伸聆聽
〈NOBODY:漢語版〉原曲
創作者介紹

継実 KT Paqulid :: 丁繼用了多年的部落格

丁繼 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 橘子
  • 很有感覺!
    北拜!!
    哈哈哈哈
  • 哈哈哈,<br />
    放kala版好了!

    丁繼 於 2011/07/21 01:42 回覆

  • 汪汪
  • 我要大推!!
    因為很好聽!!
    好聽到我都想弄成鈴聲了!!
  • 哈哈哈,<br />
    放鈴聲版了!

    丁繼 於 2011/07/21 01:42 回覆

  • 汪汪
  • 話說我完整聽完後覺得!
    可能不是因為你的KEY的關係!
    最後面那段好像有點爛爛的耶!
    不過還是大推!!
  • 請聽眾自行考量耳朵的承受度。

    丁繼 於 2011/07/21 01:42 回覆

  • 孫小本
  • 愛汪扭芭滴扭芭滴扭芭滴霸啾
  • 不管誰先傷害誰 我只需要你安慰

    丁繼 於 2011/07/21 01:42 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • jenny61219
  • 我收到了謝謝你=)
    繼續加油吧XD
  • 丁繼 於 2011/07/21 01:42 回覆

  • 好聽0.0ㄟ
  • 謝!

    丁繼 於 2011/07/21 01:42 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼