作詞/林申、丁繼
作曲、編曲/丁繼
族語文顧問/杜慶鈴(魯凱語)、謝美娟(達悟語)、
汪少驊(阿美語)、杜媫熙(布農語)
2012 亞洲大學幼兒教育學系畢業公演《飛吧!夏暑人》原聲音樂
Lyrics by Nickson Shen Lin & Kuljelje "Stingie" Turivuan;
Music & Arranged by Kuljelje "Stingie" Turivuan;
Advisered by Maleveleve Thalrimaraw (Drekay), Jan Hsieh (Tao),
Lahok Komen (Pangcah) & Savi Isbabanan (Bunun).
The OST of "Go! Summer Flyer", 2012 AsiaECE.
2012-05-09



本曲歌詞使用原住民族語文標準正書,
相關資訊請參考教育部網站。



古代傳說 勇士會降臨 喔 勇士會降臨 喔 勇士會降臨
帶著希望 帶著勇氣 喔 降靈在這裡 喔 降靈在這裡
勇士已降臨 不害怕困難 戰勝所有挑戰和難關
堅定的眼神 充滿力氣雙手 昂揚地向我走過來

ya:o Sarara 'iSo'on / 我愛你(賽夏語)
tjengelay aken tjanusun / 我愛你(排灣語)
matalama ku muswane / 我愛你(魯凱語)
sahar ku kannu / 我愛你(卑南語)

msyon misu balay / 我愛你(泰雅語)
kuxul mi su bale / 我愛你(賽德克語)
mrizaq iku 'aisu / 我愛你(噶瑪蘭語)
i'o ümnüa na su / 我愛你(鄒語)

ko kakei imo / 我愛你(達悟語)
manamoh kako / 我愛你(撒奇萊雅語)
maolah kako kisu anan / 我愛你(阿美語)
malimi su / 我愛你(布農語)



這首歌是在劇情中間兩個來自部落的青梅竹馬,
經過跌跌撞撞終於又見面時所演唱的歌。

這只是當時錄製給演員排練用的示範帶,
當時的歌詞尚有部分族語要進步考究,
所以我用刪除號標記起來,
未來若有進一步改版的話,會再一併修正。



相關網頁
2012 亞大幼教畢業公演《飛吧!夏暑人》

創作者介紹

継実 KT Paqulid :: 丁繼音樂

丁繼 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()